🌟 더도 말고 덜도 말고 늘 한가위만 같아라

谚语

1. 모든 것이 한가위 때만큼만 풍성해서 사는 것이 편안했으면 좋겠다는 말.

1. 一年都像中秋节: 意指所有一切都像中秋节时那样丰足、舒适的话该多好。

🗣️ 配例:

♔ 다음 주면 벌써 추석이네요.
It's already chuseok next week.
♕ 그러게요, 더도 말고 덜도 말고 늘 한가위만 같아라고 일 년 내내 추석 때 같으면 좋겠네요.
I hope it's chuseok all year round, saying, "yes, no more, no less, no more, no less.".

더도 말고 덜도 말고 늘 한가위만 같아라: I wish things were always like they are on Hangawi, the Korean Thanksgiving Day, neither more than that nor less than that,多くもなく、少なくもなく、中秋ほどであれ,Ni plus, ni moins. Que ma vie soit toujours comme Hangawitnal (le 15 du mois de août du calendrier lunaire),que todo sea siempre igual que hangawi,أريد أن تشبه حياتنا مثل عيد الحصاد بدون افراط ونقصان,(хадмал орч.) илүү ч үгүй, дутуу ч үгүй үргэлж ургацын баяр мэт байгаарай,(Không hơn không kém, hãy luôn luôn lúc nào cũng chỉ giống tết Trung thu), Vui như tết,(ป.ต.)อย่ามากหรือน้อยไปกว่านี้ ขอให้เป็นเหมือนวันฮันกาวี ; ขอให้ชีวิตดำเนินไปอย่างราบรื่นไปตลอดเรื่อย ๆ ไป, ขอให้กินดีอยู่ดีและใช้ชีวิตอย่างสุขสบายเหมือนดั่งในวันนี้,,(досл.) жить никак иначе, как в праздник урожая,一年都像中秋节,

💕Start 더도말고덜도말고늘한가위만같아라 🌾End

Start 더

더 End

Start 도

도 End

Start 말

말 End

Start 고

고 End

Start 덜

덜 End

Start 도

도 End

Start 말

말 End

Start 고

고 End

Start 늘

늘 End

Start 한

한 End

Start 가

가 End

Start 위

위 End

Start 만

만 End

Start 같

같 End

Start 아

아 End

Start 라

라 End

📚 類別

• 天气与季节 (101) • 介绍（家属） (41) • 环境问题 (226) • 人际关系 (52) • 韩国生活 (16) • 法律 (42) • 表达方向 (70) • 利用公共机构（出入境管理局） (2) • 家庭活动 (57) • 家庭活动（节日） (2) • 文化比较 (78) • 职场生活 (197) • 点餐 (132) • 道歉 (7) • 社会制度 (81) • 利用公共机构 (8) • 利用公共机构 (59) • 教育 (151) • 演出与欣赏 (8) • 一天的生活 (11) • 邀请与访问 (28) • 宗教 (43) • 家务 (48) • 利用药店 (10) • 艺术 (23) • 地理信息 (138) • 哲学，伦理 (86) • 讲解饮食 (78) • 兴趣 (103) • 恋爱与结婚 (19)